Di tutsch kronik von Behem lant : die gereimte deutsche Übersetzung der Alttschechischen Dalimil-Chronik = rýmovaný německý překlad staročeské Dalimilovy kroniky

To chci

Edice přináší text „Německé kroniky Čech – Di tutsch kronik von Behem lant“, rýmovaného německého překladu staročeské kroniky tak řečeného Dalimila, spolu s rukopisně předřazeným analistickým obrysem. Dále související verze v jiných jazycích, tj. staročeský originál otištěný podle směrodatné edice a fragment latinského překladu. Zařazen je rovněž řádkový překlad staročeského díla do moderní němčiny a výběrový překlad specifických pasáží německého textu do češtiny. V úvodním komentáři v češtině a němčině jsou shrnuty nejdůležitější informace o jednotlivých dílech. Tištěný svazek je doprovázen elektronickou verzí na CD-ROM, jež obsahuje vedle primárních textů navíc i digitální faksimile zdrojového rukopisu. K dispozici je synchronizace paralelních míst i textové hledání. … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři:

Vlastimil Brom, 1977-

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

585 s. ;

Vydáno:

Brno : Masarykova univerzita, 2009

Vydání:

1. vyd.

Témata:

Dalimilova kronika

do 14. století

14. století

kroniky > Česko > 14. století

překlady do němčiny

překlady do latiny

rozbory

dějiny

Česko > dějiny > poč.-14. stol.

kroniky

komentovaná vydání

kritická vydání

Popis jednotky:

Přeloženo ze staročeštiny
270 výt.

Fyzický popis:

585 s. ; 20 cm + 1 CD-ROM

Bibliografie:

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN:

978-80-210-4794-5

Obsah:

Staročeská kronika tak řečeného Dalimila = Di tutsch kronik von Behem lant ; Dalimil Latinus (fragment)