Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia : v českocírkevněslovanském překladu = Sancti Gregorii Magni Romani Pontificis XL homiliarum in evangelia. Díl 1, Homilie I - XXIV

To chci

Kniha obsahuje kritické vydání jednoho z nejvýznamnějších dochovaných staroslověnských děl pod názvem Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu. Text Čtyřiceti homilií Řehoře Velikého na evangelia, zvaný též Besedy, byl přeložen do církevněslovanského jazyka z latinského originálu pravděpodobně ve 2. polovině 11. století v Sázavském klášteře benediktinů. Jeho význam spočívá mimo jiné v tom, že jde o vůbec nejrozsáhlejší text, který vznikl v přemyslovských Čechách do konce 11. století. Památka se nedochovala v originále, ale až v mladších ruských opisech (nejstarší ze 13. století). I přes částečnou rusifikaci zachovává, zejména ve slovní zásobě řadu českých a západoslovanských prvků. Památka dosud nebyla vydána a unikala pozornosti odborné i laické veřejnosti, přestože přináší řadu nových poznatků o nejstarších dějinách českého písemnictví a jeho transferu dále na východ. Text k vydání připravil Václav Konzal. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Řehoř I., papež, asi 540-604

Další autoři:

Václav Konzal, 1931-2020

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

56, 681 s. :

Vydáno:

Praha : Euroslavica, 2005

Vydání:

Vyd. 1

Edice:

Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada ; sv. 20/1

Témata:

Řehoř > I., > papež, > asi 540-604

Fyzický popis:

56, 681 s. : fot. ; 31 cm

ISBN:

80-85494-75-2
80-86420-22-1