Utajené překlady

To chci

Vedle lásky k poezii projevil autor ve svých překladech obrovský vztah k českému jazyku, znalost všech jeho jemných nuancí i záludností. Ve svazku jsou zastoupeny především artistní texty, jimiž mnoho překladatelů prověřovalo své schopnosti a talent (Puškin, Poe, Goethe, Rilke, Morgenstern, Verlaine). Havel jako překladatel projevil obdivuhodnou vynalézavost, smysl pro jemné slovní odstíny i pro zachování strukturálního řádu básně. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Rudolf Havel, 1911-1993

Další autoři

Vladimír Justl, 1928-2010

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

229 s. : il. ; 20 cm

Vydáno

Praha : Torst, 1996

Vydání

Vyd. 1.

Edice

Poezie (Torst)

Témata

Havel, Rudolf, > 1911-1993

světová literatura > překlady do češtiny

výbory

poezie

prozaické texty

Popis jednotky

1000 výt.
Bibliografická a ediční pozn.

ISBN

80-85639-80-7