S pomateností vonných bylin : výbor izraelské poezie

Antologie z izraelské poezie představuje tvorbu dvaceti básníků z minulého století i ze současnosti, kteří významnou měrou obohatili soudobou hebrejskou literaturu.Myšlenka sestavit stručný výbor ze soudobé hebrejsky psané poezie vznikla na semináři izraelské literatury, vedeném Peerem Friedmannem v rámci židovské výchovy na Lauderových školách. Šest studentek vyššího gynmnázia bylo osloveno texty s různorodými tématy, v nichž je zaujal třeba jak přístup autorů k vlastenectví a exilu, k náboženství a umění nebo i k běžnému citovému životu, tak i stylistické a formální zpracování. Rozhodly se proto tyto verše, mezi jejímiž tvůrci jsou také zastoupeni i velmi významní představitelé izraelského písemnictví (Natan Zach, Jehuda Amichaj), přeložit do češtiny a sestavit z nich téměř stostránkovou antologii, kterou navíc doplnily o stručné medailónky jednotlivých autorů. … celý popis

Uloženo v: