Sermo de passione Domini = Řeč o utrpení páně

To chci

Flavius Mithridates alias Guglielmo Raimundo Moncada (Samuel ben Nissim Abu’l Faradi of Agrigento 1450–1490?), původně židovský sicilský učenec (posléze konvertita ke křesťanství) byl zcela jiště vynikajícím překladatelem a také učitelem hebrejštiny, aramejštiny a arabštiny. Nutno říci, že si svých překladatelských schopností u křesťanských zaměstnavatelů (papež Sixtus IV. a G. Pico della Mirandola) mimořádně cenil. Zároveň je však třeba zdůraznit, že touto svou činností ovlivnil pojetí křesťanské kabaly v 15. i v 16. století. 21. dubna roku 1481 přijal Mithridates nabídku, aby před papežem Sixtem a sborem kardinálů pronesl Řeč o utrpení Páně (Sermo de passione domini). Přičemž jejím záměrem bylo upozornit církevní představitele na možnost obhájit jedinečnost křesťanství i s využitím židovské mystiky. Samotné dílo se dočkalo kritické edice až v roce 1963 zásluhou Chai¬ma Wirszubského. Ovšem doposud nebylo přeloženo do žádného světového jazyka. Vychází poprvé v ucelené podobě v jazyce českém a to v knize, doprovázené komentářem, který se soutřeďuje především na historický kontext Řeči (Sermo). Kniha je doplněna o úvodní studii, seznamující s Mithridatovým myšlením, zejména pak s jeho konceptem křesťanské kabaly. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Flavio Mitridate, činný 15. století

Další autoři:

Jan Herůfek, 1980-
Ostravská univerzita. Centrum pro studium středověké společnosti a kultury - Vivarium

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

151 stran ;

Vydáno:

Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, 2015

Edice:

Interpretationes

Témata:

Flavio Mitridate, > činný 15. století

latinská středověká literatura

kabala

studie

kritická vydání

Popis jednotky:

Nad názvem: Centrum pro studium středověké společnosti a kultury - Vivarium
Přeloženo z latiny, arabštiny a hebrejštiny

Fyzický popis:

151 stran ; 21 cm

Bibliografie:

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN:

978-80-7464-706-2