Spaní v kanálech = Somnul din conducte

To chci

Dvojjazyčné, v zrcadlové úpravě vydané verše mladé rumunské básnířky se v prozodickém tvaru soustředí na vyjádření vztahu ke světu, podminovaného výbušnou a hlubokou obrazností.Sinziana Sipos je básnířkou, která preferuje až útočnou imaginaci, libující si v silných, nikoli však vulgárních či naturalistických výrazech. Přesto je její svět malován jakýmisi zatemněnými barvami, v nichž se mezi sebou perou absurdní motivy, pochmurné noční vize, každodenní zápolení s lidskou nedokonalostí, nevyrovnaností i bolestným tápáním. Nemilosrdná ve svých soudech, přesto však s ryzí básnickou představou i s niterným smyslem pro vnímání milostného citu, popisuje autorka svět, v němž se mnohdy cítí jak "v betonové bedně", kolem níž "praskají dráty vysokého napětí". … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Sînziana Şipoş, 1990-

Další autoři:

Kryštof Míka

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

47 stran ;

Vydáno:

[Ústí nad Labem] : H_aluze, 2016

Vydání:

Vydání první

Edice:

H_aluze

Témata:

rumunská poezie

lyrická poezie

dvojjazyčná vydání

Popis jednotky:

Přeloženo z rumunštiny

Fyzický popis:

47 stran ; 19 cm

ISBN:

978-80-87593-20-2