Jidiš pro radost

To chci

Jidiš, dnes už téměř zaniklý jazyk východoevropských chasidských štetlů, zanechal v dnešní češtině jen malou stopu: chucpe, mišpoche, košer a možná i čurbes, kibic, ksindl. Proč tedy otevírat takovou příručku? – A proč ne? odpověděl by Leo Rosten.

Jidiš, dnes už téměř zaniklý jazyk východoevropských chasidských štetlů, zanechal v dnešní češtině jen malou stopu: chucpe, mišpoche, košer a možná i čurbes, kibic, ksindl. Proč tedy otevírat takovou příručku? – A proč ne? odpověděl by Leo Rosten (Pan Kaplan má třídu rád) obligátní židovskou otázkou, na kterou nevíme, co říct. Třeba proto, že každé to podivné slovo, které nám předvádí, má šmrnc, sedí uprostřed vtipu na některý lidský a božský paradox – lásku, spravedlnost, peníze. Jazyk zaniká, ale židovský vtip je věčný, protože se posmívá a přitom laskavě a moudře pokyvuje hlavou. Vždyť vše je jinak. Není snad člověk komický i tragický zároveň, nepřipadá nám svět někdy absurdní a nepotřebujeme se zasmát i přes slzy?

Hlavní autor: Leo Calvin Rosten, 1908-1997  
Další autoři: Ota Ornest, 1913-2002
Typ dokumentu:
Knihy
Rozsah: 202 s. ;
Vydání: V nakladatelství Leda vyd. 1.
Vydáno: Voznice : Praha : Leda ; Rozmluvy, 2013
Témata:
ISBN: 978-80-87440-64-3
978-80-7335-333-9
LEADER 01427nam a2200385 a 4500
001 0934269
003 CZ-KlSVK
005 20161011140127.9
007 ta
008 131128s2013 xr ----e------000-0-cze-d
015 |a cnb002522692 
020 |a 978-80-7335-333-9  |q (Leda ;  |q váz.)  |c 249.00 Kč 
020 |a 978-80-87440-64-3  |q (Rozmluvy ;  |q váz.) : 
035 |a (OCoLC)867822361 
040 |a BOA001  |b cze  |d KLG001 
041 1 |a cze  |h eng 
072 7 |a 811.112  |x Západogermánské jazyky  |9 11  |2 Konspekt 
080 |a 811.112.28  |2 MRF 
080 |a (0:82-36)  |2 MRF 
080 |a 821-36  |2 MRF 
080 |a (038)81  |2 MRF 
100 1 |a Rosten, Leo Calvin,  |d 1908-1997  |4 aut  |7 jn19992000996 
245 1 0 |a Jidiš pro radost /  |c Leo Rosten ; [z anglického originálu ... vybral a přeložil Ota Ornest] 
250 |a V nakladatelství Leda vyd. 1. 
260 |a Voznice :  |b Leda ;  |a Praha :  |b Rozmluvy,  |c 2013 
300 |a 202 s. ;  |c 21 cm 
650 0 7 |a jidiš  |2 czenas  |7 ph121353 
655 7 |a anekdoty  |2 czenas  |7 fd131798 
655 7 |a jazykové slovníky  |2 czenas  |7 fd132493 
700 1 |a Ornest, Ota,  |d 1913-2002  |4 com  |4 trl  |7 jk01091258 
765 0 |t Joys of Yiddish  |9 Česky 
910 |a KLG001 
996 |b 3179619004  |c J 321386  |l OSVOKL  |s A  |a 24  |w 0934269_0001  |t KLG001.3179619004 
996 |b 3179629121  |c J 321386 a  |l OSVOKL  |s P  |a 0  |w 0934269_0002  |t KLG001.3179629121 
996 |b 3179627035  |c Q 19498  |l VFMVKL  |s P  |a 0  |w 0934269_0003  |t KLG001.3179627035 

Podobné