Beze slov

To chci

Bibliofilské vydání dvou básní z klasické čínské a japonské pozie, mezi nimiž lze vypozorovat úzkou spojitost a souvislost. Překlad a zasvěcené úvodní slovo je dílem Věry Linhartové.Proslulý čínský literát z 11. století Su Dongpo napsal prý po výstupu na horu Lushan báseň, v níž zobrazil meditativní pocity, jež na něho dolehly po noci strávené na jejím vrcholu. O více než století později putoval touto krajinou japonský mnich Dögen, jenž se zde, konkrétně v provincii Hangzhou, s tímto textem seznámil. Dögen se touto básní nechal zcela zřetelně inspirovat, což ho nakonec vedlo k vytvoření čtyřverší, jež neslo podobné vnitřní prožitky jako Su Dongpoův verš. Vznikla tak dvojice "příbuzných" básní, jež kladou otázky po tom, co člověka při důvěrném kontaktu s přírodou přesahuje, co je jen obtížně sdělitelné a i proto zanechává hlubokou stopu ve formování lidského myšlení a přesvědčení. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Dōgen, 1200-1253

Další autoři:

Su Dongpo, 1037-1101
Věra Linhartová, 1938-

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

1 složený nečíslovaný list, to je, 5 nečíslovaných stran ;

Vydáno:

Praha : Triáda, 2018

Edice:

Delfín (Triáda)

Témata:

čínská poezie

japonská poezie

dvojjazyčná vydání

bibliofilie

Chinese poetry

Japanese poetry

bilingual editions

bibliophilie

Popis jednotky:

Přeloženo z čínštiny a japonštiny
150 číslovaných výtisků v papírové obálce

Fyzický popis:

1 složený nečíslovaný list, to je, 5 nečíslovaných stran ; 30 x 21 cm složeno na 15 x 11 cm

ISBN:

978-80-7474-249-1