Písně starého Japonska

To chci

Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaží vystihnout stroficko-metrickou stránku japonské předlohy vhodnou volbou formy českého nerýmovaného verše. Obsahově čtenář proniká do japonské fantazii rozvíjející krajiny. … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři:

Jan Jíša, 1922-2011

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

143 s. ;

Vydáno:

Praha : Pulchra, 2008

Vydání:

1. vyd.

Edice:

Poezie (Pulchra)

Témata:

japonská poezie

výbory

Japanese poetry

selected works

Popis jednotky:

Přeloženo podle anglických, francouzských a ruských překladů japonských originálů

Fyzický popis:

143 s. ; 21 cm

ISBN:

978-80-904015-4-9