Překlady I. (Rainer Maria Rilke)

To chci

Rilkeho překlady nebyly nikdy souborně publikovány a nebyly součástí ani Sebraných spisů Vladimíra Holana, vycházejících v nakladatelství Odeon v letech 1964-1988. Konkrétně svazek 11 obsáhne sbírky Růže (1937), Okna (1937), Slavení (1937), Sad (1939), rozsáhlý soubor s názvem Několik dopisů (1940) a dále básně roztroušené po časopisech a z rukopisů. Součástí svazku je i ediční komentář a literárněhistorická studie o způsobu Holanova překládání Rilkeho z němčiny a z francouzštiny. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Vladimír Holan, 1905-1980

Další autoři:

Rainer Maria Rilke, 1875-1926

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

444 s. ;

Vydáno:

V Praze ; a Litomyšli : Paseka, 2007

Vydání:

1. vyd.

Edice:

Holan, Vladimír, 1905-1980. Spisy

Témata:

Holan, Vladimír, > 1905-1980

Rilke, Rainer Maria, > 1875-1926

19.-20. století

20. století

pražská německá poezie > 19.-20. století

překlady do češtiny > 20. století

literární překlady > Česko > 20. století

Prague German poetry > 19th-20th centuries

translations into Czech > 20th century

literary translation > Czechia > 20th century

německy psaná poezie

korespondence

sebrané spisy

poetry in German

correspondence

collected works

Popis jednotky:

Část. přeloženo z francouzštiny, část. z němčiny
Chronologický přehled

Fyzický popis:

444 s. ; 21 cm

Bibliografie:

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN:

80-7185-266-X
978-80-7185-868-3