Estonská literatura v Čechách

To chci

Souhrnný pohled na dějiny a kulturní kontext překládání a recepci estonské literatury v Čechách, od prvních překladů a ohlasů v 19. století po současnost. Autor, specialista na dějny uralských literatur a literatur minoritních národů, předkládá monografii, v níž mapuje estonské překlady do češtiny, zkoumá a popisuje recepci této literatury v českém prostředí, představuje jednotlivé generace překladatelů estonské literatury. Díla, zahrnutá do výčtu tohoto písemnictví jsou ta, která se objevují v příručkách o dějinách estonské literatury. V českém konceptu estonské literatury je nahlížen jazyk originálu, předlohy i překladu -, hodnocení literárních kvalit, obecné preference, žánrový a tematický výběr. Jádro práce tvoří bibliografie překladů, recenzí a dalších hodnotících textů, dále obsahuje tituly historiografické povahy, nezahrnuje doslovy, anotace a jinojazyčné texty. - Anglické resumé, bibliografie užité literatury. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Michal Kovář, 1974-

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

88 stran ;

Vydáno:

Brno : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2017

Vydání:

Vydání první

Edice:

Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 464

Témata:

19.-21. století

estonská literatura > 19.-21. století

literární překlady > Česko > 19.-21. století

překlady do češtiny > 19.-21. století

recenze > Česko > 19.-21. století

interpretace a přijetí literárního díla > Česko > 19.-21. století

knižní produkce > Česko > 19.-21. století

estonští spisovatelé > 19.-21. století

Estonian literature > 19th-21st centuries

literary translations > Czechia > 19th-21st centuries

translations into Czech > 19th-21st centuries

reviews > Czechia > 19th-21st centuries

interpretation and reception of literature > Czechia > 19th-21st centuries

book production > Czechia > 19th-21st centuries

Estonian authors > 19th-21st centuries

monografie

odborné bibliografie

bibliografie (kolektivní)

monographs

subject bibliography

collective bibliography

Popis jednotky:

300 výtisků

Fyzický popis:

88 stran ; 23 cm

Bibliografie:

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN:

978-80-210-8655-5