Faust

To chci

Dosud nepublikovaný překlad Goethova Fausta od Olgy Maškové, který se dočkal divadelního i filmového zpracování. Překlad druhého dílu je nedokončený. První díl Fausta byl přeložen na začátku totality a inspiroval Divadlo na okraji k jeho inscenování v roce 1984, kdy se také ujala dramaturgické spolupráce přední česká germanistka Růžena Grebeníčková. Olga Mašková pak přeložila v letech 1983 - 84 podle pokynů tvůrců podstatný výbor i z druhého dílu. V tomto vydání jsou fragmenty druhého dílu až na dvě výjimky řazeny v souladu s Goethovým originálem. Oba dva díly natočila v roce 1989 Československá televize (režie Zdeněk Potužil a Viktor Polesný, v hlavní roli Fausta se představil Ondřej Pavelka). … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832

Další autoři:

Olga Mašková, 1925-1985
Pavel Bušta, 1991-

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

301 stran :

Vydáno:

Praha : Vydalo Divadlo na okraji ve spolupráci s nakladatelstvím Galén, [2015]

Vydání:

Vydání první

Témata:

Mašková, Olga, > 1925-1985

německá dramata

Popis jednotky:

Přeloženo z němčiny

Fyzický popis:

301 stran : ilustrace ; 21 cm

ISBN:

978-80-7492-201-5