Překlady. [Část] 2, Francouzská poezie

To chci

Dvanáctý svazek Spisů Vladimíra Holana obsahuje jeho překlady z francouzské poezie. Většina překladů Vladimíra Holana z francouzské poezie vznikla v letech 1935-1945 a v této edici vychází poprvé v souborném, kompletním uspořádání. Holanovo přetlumočení francouzských veršů do české verze se datuje od okamžiku, kdy se stává hlavním redaktorem uměleckého časopisu Život, z něhož se mu podařilo vytvořit prestižní periodikum s širokým kulturním záběrem. Prvními Holanovými překlady se staly francouzsky psané verše Rainera Maria Rilkeho, později se věnoval i dalším autorům zvučných jmen, mezi něž patřili například Charles Baudelaire, Pierre de Ronsard, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire a mnoho dalších. Je nutné poznamenat, že francouzská poezie představovala pro vznik a vývoj moderního českého básnictví důležitý inspirační zdroj, který nepopiratelně ovlivnil formování i směřování tohoto literárního proudu. Básně jsou v tomto rozsáhlém svazku publikovány chronologicky, a to podle … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Vladimír Holan, 1905-1980

Další autoři:

Joachim Du Bellay, asi 1522-1560 , Pierre de Ronsard, 1524-1585 , Olivier de Magny, asi 1529-asi 1561 , Jean Passerat, 1534-1602 , Agrippa d' Aubigné, 1552-1630 , Saint-Amant, Jean de La Fontaine, 1621-1695 , André Chénier, 1762-1794 , Marceline Desbordes-Valmore, 1786-1859 , Edgar Degas, 1834-1917 , Henry Becque, 1837-1899 , Charles Cros, 1842-1888 , Paul Verlaine, 1844-1896 , Victor Hugo, 1802-1885 , Félix Arvers, 1806-1850 , Gérard de Nerval, 1808-1855 , Charles Baudelaire, 1821-1867 , Henri Rousseau, 1844-1910 , Tristan Corbière, 1845-1875 , Arthur Rimbaud, 1854-1891 , Henri-Charles Read, 1857-1876, Jules Laforgue, 1860-1887 , Saint-Pol-Roux, 1861-1940 , Georges Fourest, 1867-1945, Léon-Paul Fargue, 1876-1947 , Guy-Charles Cros, 1879-1956 , Guillaume Apollinaire, 1880-1918 , René Arcos, 1880-1959 , Henri Alies, 1881-1921, Franz Hellens, 1881-1972 , Jean-Marc Bernard, 1881-1915 , Valery Larbaud, 1881-1957 , Charles Vildrac, 1882-1971 , Georges Chennevière, 1884-1927 , Jules Supervielle, 1884-1960 , Pierre Jean Jouve, 1887-1976 , Jean Pellerin, 1885-1921 , Paul Géraldy, 1885-1983 , Marie Laurencin, 1883-1956 , Francis Carco, 1886-1958 , André Spire, 1868-1966 , René Bizet, 1887-1947 , Jean Cocteau, 1889-1963 , Paul Éluard, 1895-1952 , Tristan Tzara, 1896-1963 , Louis Aragon, 1897-1982 , Roger Vitrac, 1899-1952 , Odilon-Jean Périer, 1901-1928 , Pierre Morhange, 1901-1972, Raymond Radiguet, 1903-1923

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

641 s. ;

Vydáno:

V Praze a Litomyšli : Paseka, 2009

Vydání:

1. vyd

Edice:

Spisy ; sv. 12

Fyzický popis:

641 s. ; 20 cm

ISBN:

80-7185-266-X
978-80-7185-951-2