Biblický slovník sedmi jazyků : hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český = Vocabularium biblicum septem linguarum : hebraico-graeco-latino-anglico-germanico-hungarico-bohemicum = Biblical dictionary in seven languages : Hebrew-Greek-Latin-English-German-Hungarian-Czech

To chci

Tento sedmijazyčný slovník obsahuje všechny hebrejské výrazy obsažené alespoň 5x ve Starém zákoně, které mají zřetelný význam a relativně jistý řecký ekvivalent. Ukázalo se, že pro pochopení biblického poselství je velmi důležité propojení starozákonních výrazů a vazeb s jejich novozákonními ekvivalenty. Takový postup nejen staví otázku vztahu SZ a NZ na pevnou půdu jazykové evidence, nýbrž také odhaluje nové, dosud neznámé souvislosti a vzájemné vztahy řady biblických míst. Slovník má posloužit vykladači Bible při porovnání vykládaného textu s klasickými či moderními překlady Bible do jiných jazyků. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Jan Heller, 1925-2008

Další autoři:

Ľudovít Csémy, 1923-

Typ dokumentu:

Knihy

Rozsah:

XXI, 368 stran

Vydáno:

Praha : Vyšehrad, 2000

Vydání:

4., rozšířené vydání, (1. vydání ve Vyšehradu)

Témata:

Bible. > Starý zákon

biblická hebrejština

patristická latina

biblické překlady

biblická řečtina

biblické texty

oborová terminologie

vícejazyčné překladové slovníky

terminologické slovníky

Popis jednotky:

Úvod latinsky, anglicky a česky
Seznam zkratek
Rejstříky: řec., lat., angl., něm., maď., a čes. strana 229-368
Vychází s podporou grantové agentury Univerzity Karlovy

Fyzický popis:

XXI, 368 stran

ISBN:

80-7021-388-4